うむ、君の言わんとしていることは何となくわかる。

僕もオーディションなどに出かける時、日本人のフラット・メイトから「楽しで!」なんて声を掛けられることがあるけど、いっぱいいっぱいでイライラしてるから「うるせえな、こっちは死ぬ気でやってんだよっ!」なんて返したくなる時もある。もちろん、そんなことは言わないけど……（なぜか日本人以外から言われると、そうでもないんだよね）。実際、人によっては逆効果な時があるかもしれない。

ある有名なクラシック演奏家も言っていた。「何万回ものつまらない反復練習によって得られるものもある」と。そういう練習をしている人に向かって「楽しんで!」なんて言葉は微妙。やはりTPOというものがあると思うので、言う方も多少相手の状況や性格を考慮して、言葉を選んだほうが良いのではないでしょうか。しかしながら君も、そんなことが気にならなくなって「Thank you!」って言えた時、また1つ成長したと言えるんじゃないかなあ。