映画「君の名は。」の人気の理由を英メディアが探る

Animated fantasy film charms Japan
アニメのファンタジー映画が日本を魅了

「ガーディアン」紙（電子版）9月29日

11月に英国公開予定の日本映画「君の名は。」が日本国内で人気を博していることを受けて、英国メディアが人気の理由などを分析する記事を掲載した。

「ガーディアン」紙電子版は9月29日、人気の理由として、「身体の入れ替わりと愛の探求、差し迫った崩壊の危機から街を守ろうとする懸命な努力」というテーマを列挙。また、思春期のぎこちなさを捉えた温かくコミカルなシーンが散りばめられているが、男子生徒の瀧が女性言葉を話すなど、一部は翻訳の時点でその面白さが失われてしまう可能性があると指摘している。

BBCは9月27日付の記事で、新海監督は12世紀の「とりかへばや物語」に着想を得たとされているとし、男女の身体が入れ替わるという筋書は、1982年公開の映画「転校生」や2007年のTVドラマ「パパとムスメの7日間」などでも見られると紹介した。

Tokyo governor orders city's workers to leave desks by 8pm
東京都知事が夜8時以降の残業を禁止

「デーリー・テレグラフ」紙（電子版）9月16日

「デーリー・テレグラフ」紙（電子版）は9月16日、小池都知事が都の職員に対して、夜8時以降の残業を禁止するとともに、対策チームを設置予定であると報じた。

同記事は、日本企業ではサービス残業が慣習として受け入れられているが、経済がいまだ脆弱で被雇用者が自分たちの将来に不安を感じるようになり、さらにサービス残業が一般的になってきたようにみえると指摘。長時間労働や休暇取得率の低さが過労死問題を引き起こしているとした。

Japan has a worrying number of virgins, government finds
「性経験のない」人数の増加に政府が懸念

「インディペンデント」紙 9月17日

「インディペンデント」紙は9月17日、日本の18歳から34歳までの男女のうち、未婚男性の70%、未婚女性の60%がそれぞれ交際相手がおらず、男性の42%、女性の44.2%が「性体験がない」と認めたとする国立社会保障・人口問題研究所による調査結果を伝えた。

同記事は、安倍政権は保育サービスの向上に努め、結婚したカップルに税制上の優遇措置を与えているが、その成果が数字上には表れていないとしている。

Calls to abolish death penalty grow louder in Japan
日本で死刑制度廃止を求める声が高まる

「ガーディアン」紙（電子版）9月21日

日本弁護士連合会が2020年までに死刑制度の廃止を目指すと宣言する準備中であることを受け、「ガーディアン」紙電子版は9月21日、日本の死刑制度に着目する記事を掲載した。

同記事は、袴田事件で死刑判決を受けた袴田巌さんが45 年を超える獄中生活の後、2014年に再審開始が決定して釈放されたことで有罪判決の確実性に対する疑問の声が高まったと説明。一方、世論調査ではいまだに死刑制度の存続を求める人の割合が高いと述べている。

Fish-farming is the latest, slim hope for Japan’s favourite fish
養殖こそ日本人が大好きな魚に対する最新の、かすかな望み

「エコノミスト」誌 9月24日

9月24日発行の「エコノミスト」誌は、クロマグロの資源枯渇問題に対する日本の対策について報じた。

同記事は、日本で試行錯誤が続けられているクロマグロの養殖の現状を紹介。完全養殖に成功した近畿大学水産研究所を例に挙げ、同大が養殖しているクロマグロが成魚になるまで無事に育つのはわずか1%であり、野生の魚をエサにするのは持続可能ではないとして科学者たちが大豆を使ったエサなど代替手段を試している段階にあると問題点を挙げている。

Criticised as sexist and ‘perverse’
性差別的で「性的に倒錯している」と批判

志布志市動画

「ガーディアン」紙電子版は9月27日、鹿児島県志布志市がPRのためにうなぎを擬人化した動画を公開したものの、「性的に倒錯している」といった批判が相次ぎ削除せざるを得なくなったと報じた。同記事は、SNSのユーザーらから「誘拐され、閉じ込められた少女を喚起させる」「性差別のビデオを削除せよ」などと批判の声が上がったとした。