instagram Facebook ツイッター
ロンドン生活便利サイト neconote
Fri, 13 December 2019

英国で日本語を学ぶ100人に聞きました

最も好きな日本映画は何ですか?

私たちが英語と日々格闘しているように、日本語を外国語としてこつこつと学び続けている人たちが、英国だけで約1万5000人存在すると言われている。そうした英国在住の日本語学習者の中から100人を選んで調査を行うこの特集企画も、今年で第3回を迎えた。

今回のテーマは、「好きな日本映画」。昨年、アカデミー賞の外国語映画賞を獲得した「おくりびと」やハリウッドの映画関係者たちが敬意を表する「七人の侍」などといった名作の中から、栄えある1位の座を得る作品は何なのか。さらに、日本を現在騒がし続けているあの人の認知度調査も実施。ご堪能あれ。

(本誌編集部: 長野雅俊、ルドゥクィスト祥子)

調査対象

  • 本年2月に開催された「ビジネス日本語スピーチコンテスト」と「大学生のためのスピーチ・コンテスト」の本選出場者及び来場者への聞き取り調査
  • Japan Society主催の「Japanese Conversation Group」参加者への聞き取り調査
  • 国際交流基金ロンドン事務所図書館でのアンケート用紙配布
  • ウエストミンスター大学で開講されている日本語講座の受講者へのアンケート用紙配布などを通して回答を集計(複数回答可)

調査協力: The Japan Foundation、The Japan Society、Jetro London、SOAS、Ms Yoko Kitamuraほか、回答者の皆様

男女比、国籍

日本語学習歴、年齢

1となりのトトロ 8票
1988年公開 
監督: 宮崎駿  声の出演: 日高のり子、坂本千夏、糸井重里 ほか

となりのトトロあらすじ 田舎に引越してきたサツキ、メイの姉妹と、不思議な生き物トトロとの交流を描くアニメ映画。バスとネコが一体となった動物「ネコバス」や、「まっくろくろすけ」との異名を持つ黒い生き物といったユニークなキャラクターが人気を集めた。
「となりのトトロ」は、英国では「My Neighbour Totoro」とのタイトルにてOptimum Home EntertainmentからDVDが販売されています。
ポリー・スタナードさん
ポリー・スタナードさん(23)
寂しいときに、この映画を観ると元気が出ます

ネコバスが 欲しい!

 
ネコバスが気に入った
2千と千尋の神隠し 6票
2001年公開 
監督: 宮崎駿  声の出演: 柊 瑠美、入野自由、夏木マリ ほか

千と千尋の神隠しあらすじ 1位に続いて、スタジオジブリ制作の長編アニメ。小学4年生の女の子、荻野千尋は、八百万の神々が住む不思議な世界へと迷い込んでしまう。そこで「千」と名前を変えて生きることになった千尋は、謎の少年ハクの力を借りながら成長していく。
クライン・キャロラインさん
クライン・キャロラインさん(34)
英国映画とは、全く違った魅力が
詰まっていますよね

美しい話だと思う。何よりも、観ていて元気をもらえる

 
ストーリーが良く描けてる
3タンポポ 4票
1985年公開 
監督: 伊丹十三  出演: 山崎努、宮本信子、役所広司 ほか

あらすじ 鬼才監督の伊丹十三が手掛けたコメディー。ふとしたきっかけで知り合った長距離トラック運転手の力を借りながら店を立て直そうとするラーメン店主ほか、「歯の痛い男」や「危篤の妻にチャーハンを作らせる男」といった奇妙な人物たちが登場する。
アンドリュー・アーカートさん
アンドリュー・アーカートさん(37)
ちょっと変わっているし、普通の日本人を描いた映画なので好き

楽しくておもしろい 映画。監督自身も おもしろい人

 
ストーリーが温かくてウィットに富んでいるだけでなく、勤勉さや友情をテーマとしているのが良い
3生きる 4票
1952年公開
監督: 黒澤明 出演: 志村喬、金子信雄、関京子 ほか

生きるあらすじ 黒澤明監督による数少ない現代劇。市役所での仕事を無気力にこなす中年男性が、ある日、自分の体が胃がんに侵されていることを知る。絶望のあまり、無断欠勤して酒に溺れるようになるが、やがて仕事に本腰を入れて取り組み始めるようになる。
ラジュ・サクラさん
ラジュ・サクラさん(39)
全体の暗い感じが何とも言えず良いですね

映画全体に対する構想力が素晴らしいと思います
3七人の侍 4票
1954年公開 
監督: 黒澤明 出演: 志村喬、加藤大介、宮口精二 ほか

七人の侍あらすじ 大ヒットした米映画「荒野の七人」や「スター・ウォーズ」などにも影響を与えたと言われる、まさに世界的に有名な時代劇。麦の収穫の季節を控え、野武士の襲来に怯える百姓たちに雇われた、個性豊かな7人の浪人たちを描く。
ジェームズ・フォーリーさん
ジェームズ・フォーリーさん(26)
古典的かつオリジナルであるという面が好きです

キンガ・カザネツカさん(20)
実はこの作品が、私が初めて観た日本映画なんです
キンガ・カザネツカさん

 
素晴らしい時代劇。物語そのものもすごく良い

黒澤は映画を作るのがうまい!
 
4東京物語 3票
1953年公開 
監督: 小津安二郎  出演: 笠智衆、東山千栄子、原節子 ほか

東京物語あらすじ 黒澤明と並んで、戦後の日本映画を支えた小津安二郎による不朽の名作。広島の尾道に住んでいるある老夫婦が、東京旅行に出掛けた際に、子どもたちと時間を過ごそうとする。しかし、両親の相手をしきれない子どもたち。そこに義理の妹が現れる。
ジャッキー・ホフォトさん
ジャッキー・ホフォトさん(28)
実は以前、映画の舞台となった尾道に住んでいたことがあります

小津の後期の作品で描かれる人々は、その境遇が非常に上手くそして現実的に描かれていると思う
4歩いても歩いても 3票
2008年公開 
監督: 是枝裕和 出演: 阿部寛、夏川結衣、YOU ほか

歩いても歩いてもあらすじ カンヌ国際映画祭に出品した「誰も知らない」で主演の柳楽優弥が最優秀男優賞を受賞したことなどにより、今や世界的な知名度を築いた是枝裕和が手掛けた作品。15年前に亡くなった兄の命日に、実家へと帰省した失業中の男を主人公に据えている。
シンディー・ロバートさん
シンディー・ロバートさん(26)
新しいタイプの日本人家族を描いた新しい映画ではないでしょうか。

登場人物たちが自分の家族とよく似ていて、日本と英国はそんなに違わないということを気付かせてくれた映画です
4電車男 3票
2005年公開 
監督: 村上正典 出演: 山田孝之、中谷美紀、大杉漣 ほか

電車男 あらすじ 電車の中で酔っ払いに絡まれた女性を助けた男性が、その女性との交際を始めるまでの紆余曲折を描いたラブストーリー。インターネット掲示板への書き込みを基にして作られたとされており、ほかに小説、ドラマ、漫画など様々な媒体でこの題材が扱われた。(写真右:映画や書籍の原作となった、「電車男」の まとめサイト)
クリスティーナ・ムレシャンさん
クリスティーナ・ムレシャンさん(21)
今まで観た中で 一番面白い映画

おもしろおかしいロマンティック・コメディーだし、何より話がユニーク
4座頭市 3票
2003年公開 
監督: 北野武 出演: ビートたけし、浅野忠信、榎本明 ほか

座頭市 あらすじ 「市」との名を持つ盲目の浪人を、昭和の名俳優、勝新太郎が演じて人気を集めた時代劇シリーズのリメイク。時代劇であるにも関わらず、主人公の市が金髪、碧眼、ジーンズといった出で立ちをしているとした、斬新な演出が評判を呼んだ。
クリスティーンさん
クリスティーンさん(25)
内容がとてもおもしろかった

映画の中で、農民たちがリズムをつけながら作業するシーンが ユニーク
  少数意見(順不同)
天空の城ラピュタ、羅生門、菊次郎の夏、Shall We Dance?、バトル・ロワイヤル、おくりびと、秋日和、クライマーズ・ハイ、硫黄島からの手紙、Hana-bi、それでもボクはやってない、誰も知らない、Akira、Brother、男はつらいよ、里見八犬伝、東京ソナタ、崖の上のポニョ、フラガール、もののけ姫、笑いの大学、下妻物語、たそがれ清兵衛、1リットルの涙、火垂るの墓、青の炎、怪談、耳をすませば、少女革命ウテナ、下弦の月、スカイハイ、夜の上海、ただ、君を愛してる、ファイナル・ファンタジー、ソナチネ、人間失格、ワンダフルライフ、デスノート、楢山節考、GTO、Rookies-卒業-、隠し剣 鬼の爪、いま、会いにゆきます、リング、Versus、乱 ほか

ついでにもう一つ聞いてみました。日本の現首相の名前を知っていますか?

5月中旬に実施された総選挙を経て、英国では13年ぶりに新政権が生まれた。メディアなどでは、戦後初めてと言われる連立政権のあり方が騒がれているが、「新しい連立政権」の担い手といえば、昨年に日本で大いに注目を集めた「あの人」がいる。日本の国政における最高責任者であるこの人物の名が、果たして英国でどれほど認知されているかを調査した。

日本の現首相の名前を知っていますか?

正解:鳩山由紀夫

クリス・フッドさん
正解クリス・フッドさん(38)
外見が民主党政権に変わった だけで、中身は自民党と特に大差ないのではないでしょうか。

正解キム・ウッドラフさん(29)
特に世界不況を考えてみると、非常に難しい仕事だと思いますが、元首相の麻生さんと小泉さんよりアジアとのつながりに力を入れるらしいので、日本の外交政策がこれからどう変わっていくのかを見るのを楽しみにしています。
キム・ウッドラフさん

ロレーヌ・ウダールさん
正解ロレーヌ・ウダールさん(26)
彼が持っている力の範囲内において物事をこなしているという感じがします。

正解ポール・カエリーさん(39)
日本の政治に変化が求められているというのは理解できます。ただ正しい変化をもたらす人物が、鳩山首相であるべきかどうかは分かりません。
ポール・カエリーさん

ドミニク・ウップランドさん
正解ドミニク・ウップランドさん(25)
良いアイデアを持っているにも関わらず、PRが非常に下手だと思います。

正解ソラリンソン・ロフトルさん(27)
福田元首相よりはまだマシでしょう。
ソラリンソン・ロフトルさん

ベン・モリスさん
正解ベン・モリスさん(29)
コメントするにはまだ時期尚早でしょう。

正解ジョン・ハートさん(45)
何だかエキセントリックな人物ですよね。
ジョン・ハートさん

ティム・ラメーリスさん
正解ティム・ラメーリスさん(18)
結局のところ、民主党って、自民党とほとんど同じです。

正解アンドリュー・ディッキンソンさん
(28)
選挙期間中は、非常に新鮮な イメージを打ち出していましたよね。今はよく分かりません。
アンドリュー・ディッキンソンさん

ロヒト・グピタさん
正解ロヒト・グピタさん(30)
米国と距離を置き、アジアとの連携を強めようとする姿勢には好感を持てます。

不正解アロン・バーン・カーターさん(23)
政治のことはよく知らないけれど、ともかく日本は今、変革の時を迎えているのでしょうね。
アロン・バーン・カーターさん

マーク・リッチリーさん
不正解マーク・リッチリーさん(23)
首相の名はよく分からないのですが、いずれにせよ、日本の新政権は失敗に終わっていると聞いていますが。

 
  • Facebook

*本文および情報欄の情報は、掲載当時の情報です。

2020年 カレンダー販売
キャリアコネクションズ ゲンダイ・ゲストハウス
バナー バナー

ロンドン・レストランガイド ブログ