ロンドンのゲストハウス
Thu, 29 June 2017

皇族減少と女性皇族について

Japan’s incredible shrinking monarchy
驚くほど縮小しつつある日本の皇室

「エコノミスト」誌 5月27日

「エコノミスト」誌は5月27日、もし女系天皇が認められなければ、いずれは皇族が絶えてしまうと伝える記事を掲載した。

同記事は、秋篠宮ご夫妻の長女の眞子さまが一般人とご婚約されたことに触れ、女性皇族が一般人と結婚する場合には、皇室典範により皇籍離脱が定められていると説明。眞子さまが結婚されると、皇室は18人となり、そのうち13人が女性であるとした。また、現在、皇位継承権をもつのはわずか4人のため、皇室の血を絶やさないために、秋篠宮ご夫妻の長男でまだ幼い悠仁さまにその責任がのしかかるとした。

記事は、野党・民進党はかつて提唱した女性宮家創設を再び訴えていると説明。一方、安倍政権は女性皇族が結婚後も公務を継続する案を検討しているようだが、それでは問題を解決することはできないと指摘した。

The struggle to repopulate Fukushima
福島に人を呼び戻すための苦労

「エコノミスト」誌 5月25日

「エコノミスト」誌(電子版)は5月25日、 東京電力福島第1 原発事故に伴う福島県飯舘村の避難指示が3月に解除されたが、帰還する村民が少ない現状を伝える記事を掲載した。

同記事は、村には震災後にスポーツ・センターやコンビニ、診療所などが作られたが、村で活気があるのは老人ホームのみであると主張。また、戻ってきた村民は多くても数百人ほどで、その圧倒的多数が退職者であると語る住民の声を紹介している。

Worst staff shortage in 40 years
過去40年で最悪の人手不足

「タイムズ」紙 5月31日

「タイムズ」紙は5月31日、日本における4月の有効求人倍率が1.48倍に上がり、1990年代のバブル期を超え43 年ぶりの売り手市場となったと伝えた。

記事は、雇用が急増したバブル期とは異なり、この数字は労働年齢人口不足を示していると指摘。特にサービス業が打撃を受けており、営業時間を短縮している店もあるとした。このほか、医者や看護師、建設作業員、トラックの運転手などの職種も人手不足に直面していると説明している。

Japan reels in largest haul of smuggled gold
日本、過去最大の金塊密輸を摘発

「タイムズ」紙 6月7日

「タイムズ」紙は2日、日本で金の密輸が急増している現状を伝える記事を掲載した。

同記事は、1日に佐賀県唐津市の漁港で10億円相当の金塊を載せた漁船が見つかった件など、ここ数年で多発している金密輸の例を紹介。香港などで購入した無税の金を密輸して日本で転売するケースが増えているという。また銀行預金金利がゼロに近い状態であることから、多くの一般の貯蓄者が銀行預金に変わる手段を探しているとも述べた。

Professor Poo
「うんこ先生」

「ガーディアン」紙 6月5日

「ガーディアン」紙は5日、小学生に楽しく漢字を学ばせることを狙った「うんこ漢字ドリル」(文響社、東京)を紹介する記事を掲載した。

同記事は、小学1~6年生向けのこのシリーズは、ある年齢層の子供たちの間ではゆるぎない執着の対象となっている「うんこ」のおかげで、子供たちの漢字の勉強への興味を引き出すことに成功していると紹介。漢字の解説などをしてくれる「うんこ先生」を「プロフェッサー・プー」と表現している。

The miracle of Abe’s performance
阿部の驚異的な演技

「ガーディアン」紙 6月2日

阿部の驚異的な演技

是枝裕和監督、阿部寛主演の映画「海よりもまだ深く」の批評が2日、英各紙に掲載され、複数の新聞が星4つという高評価を下した。「タイムズ」紙は阿部を「若い日本のクリント・イーストウッド」とでも言うべき「野性味のあるハンサム」と形容。阿部の驚異的な演技と是枝監督の演出により、ギャンブル好きで子供の養育費の支払いにも苦労する良多を観る者が嫌うことはないと称賛した。

 
  • Yahoo!ブックマークに登録
  • Google Bookmarks に追加
  • Facebook
  • Check

キャリアコネクションズ バナー バナー 習い事&スクールガイド
バナー バナー

企画営業・ライター・翻訳者募集中
英国新生活ガイド ロンドン・レストラン・ガイドブログJapan Digestゲンダイゲストハウス

UK便利ガイド検索

カテゴリ選択
City / County
エリア