英国における日本報道

成人式は喜びよりも不安を伴ったものに - 参加者は「将来が心配」

Japan’s Coming of Age Day tinged with anxiety

「ガーディアン」紙（電子版） 1月10日

「ガーディアン」紙（電子版）は10日、日本では毎年1月の第2月曜日に、20歳の男女が着物やスーツに身を包み、全国のイベント・ホールで正式な成人期への移行を祝うと説明。しかし新成人の多くが、パンデミックで未来が不確実であることを恐れ、また、長寿国日本の歪んだ人口統計が今後自分たちに重荷を与えると考えていると述べた。

同紙は、新成人が両親や祖父母の世代とは大きく異なる就職市場に参入すると説明。日本の「失われた」20年間の低成長や、低賃金の非正規労働者の台頭は、終身雇用の保証、快適な年金などを期待できない世代を生み出したと述べた。また、日本では過去最低の120万人が新成人として寅年を迎えたが、この数値は前年より4万人少ないと解説。一方、65歳以上の人口は昨年秋に3640万人に達し、全人口のほぼ30パーセントに達したと述べた。

Australia and Japan sign 'landmark' defence deal
日豪首脳が「円滑化協定」に署名

「テレグラフ」紙（電子版） 1月2日

「テレグラフ」紙（電子版）は6日、岸田首相とモリソン豪首相が、自衛隊と豪軍が円滑に共同訓練を行うための「日豪円滑化協定」に署名したと報じた。両首脳は会談で、中国などを念頭に安全保障や防衛面での協力を一層拡大していくことを確認した。

Walk-Mate robotic exoskeleton helps Buddhists complete ancient pilgrimage
歩行支援ロボットでお遍路も楽々

「タイムズ」紙（電子版） 1月10日

「タイムズ」紙（電子版）は10日、東京工業大学とANAの歩行支援ロボット「WALK-MATE」の実証実験を報じた。参加者はロボットを装着し四国八十八カ所の上り坂約500メートルを歩行。シニアにも旅の楽しさを再発見してもらえるものだと紹介した。

Japan plans railgun to shoot down North Korean hypersonic missiles 日本がレールガン開発に本腰

「タイムズ」紙（電子版） 1月12日

「タイムズ」紙（電子版）は12日、防衛省が電磁力によって弾を連続発射できる兵器、「レールガン」の開発を進めると報道。迎撃が難しい極超音速ミサイルを開発中の中国や北朝鮮に対する、新たな防空手段として実用化を目指すと伝えた。

Japan extends travel ban until end of February
新型コロナ水際措置、2月末まで延長へ

「インディペンデント」紙（電子版） 1月12日

「インディペンデント」紙（電子版）は12日、新型コロナウイルスのオミクロン株対策として、外国人の新規日本入国を原則禁止している水際措置に関して、政府が2月末まで継続する方向で調整していることが分かったと報道した。