英国における日本報道

Okinawa was the bloodiest battle of the Pacific War — 80 years on, are the dead being betrayed?

沖縄は太平洋戦争で最も激しい戦場だった80年後、戦没者の尊厳は踏みにじられているのか

「ガーディアン」紙（電子版）は9日、太平洋戦争で最も激戦となった沖縄戦から80年を迎えた現在、戦没者の尊厳が危機にさらされているという視点から特集記事を組んだ。

同紙は、辺野古へのこ基地建設のための埋め立て土砂が、沖縄戦の激戦地から採取される可能性にあり、遺骨が含まれているかもしれないという懸念が地元住民や遺族から強く出ていると紹介。沖縄では戦後に建てられた住宅やインフラの下に今も多くの遺骨が埋もれていると伝えた。6月23日の沖縄戦終結80年を前に、推定18万8000人の日本人戦没者の大半は収容されたが、DNA照合による身元確認は遅々として進まず、今も約1400体が未確認のまま保管されていると説明。80年前の戦没者たちの遺骨を収集するボランティア、具志堅隆松ぐしけんたかまつ氏の活動を紹介した。

さらに同紙は、太平洋戦争最後の大規模な戦闘地となった沖縄が、現在の国際的緊張の中心にもなっていると報道。東・南シナ海における中国の領有権主張や北朝鮮の台頭のなかで、沖縄はその地政学的重要性を増しており、台湾有事の際には米国の初動対応の拠点となるとされていると述べ、記憶と尊厳、戦後の基地問題が交差する沖縄の現状を多角的に伝えた。

Japan is considering a major change to rules for foreign visitors 外国人観光客に対する規則の大幅な変更を検討

「インディペンデント」紙（電子版）は6日、外国人観光客が医療費を支払わずに帰国する問題を取り締まるため、日本の厚生労働省は観光客に対し民間の医療保険への事前加入を義務付ける可能性があると報道。次期政策に盛り込まれる見込みと伝えた。

Japan's Osaka Expo temporarily suspends water shows after high levels of bacteria detected 大阪万博、高濃度の細菌が検出され水上ショーを一時中止

「インディペンデント」紙（電子版）は9日、大阪で開催中の万博で、基準値の20倍に達するレジオネラ菌が水中から検出されたと報道。これにより人気の噴水ショーが一時的に中止になるほか、浅いプール・エリアも清掃と安全点検が必要になったと述べた。

Curry crisis as cost of Japan’s comfort dish surges 日本の国民食「カレー」が価格高騰で危機に

「タイムズ」紙（電子版）は10日、主食である米の価格高騰によりカレーライスのコストも上昇し、大小のカレーライス店が前例のないほど多く廃業に追い込まれていると報道。政府による備蓄米の放出政策も、米価格の下落までには至っていないと報じた。

Chinese fighter jet in near miss with Japan military plane as Pacific tensions rise 中国の戦闘機が日本の軍用機とニアミス

「ガーディアン」紙（電子版）は12日、太平洋を航行中の空母「山東」から離陸した中国機が、自衛隊哨戒機の45メートル以内を飛行したと報道。衝突を引き起こす可能性があったとし、林芳正官房長官は事件の再発防止を中国政府に強く求めたと伝えた。