英国における日本報道

中国の資金は日本のビデオ・ゲーム業界の救世主となるのか？ - 頭脳流出がパワー・シフトに至る可能性も

Will Chinese financing be the saviour of the Japanese video game industry?

「ガーディアン」紙（電子版） 11月7日

「ガーディアン」紙（電子版）は7日、中国の複合ゲーム企業が日本にスタジオを設立し、日本の著名なゲーム関係者を次々に起用していると報道。このままだと、将来ビデオ・ゲーム業界にパワー・シフトが起き、中国がリーダーシップを取ることになる可能性があると報じた。

同紙は、中国企業ネットイースが、欧米の視聴者にアピールする日本スタイルのコンソール・ゲームを制作するために、最近日本主導のスタジオを二つ設立したと伝えた。現在すでに「ノーモア★ヒーローズ」の須田剛一氏、「龍が如く」の名越稔洋氏、「ドラゴンクエスト」の市村龍太郎氏といったベテランの監督やプロデューサー勢が、ネットイースの所有するスタジオで働いていると説明。日本人スタッフにとってのメリットは豊富な資金力や労働環境の良さなどだが、一方でこうした雇用や買収の長期的なリスクは、日本が次世代のアーティストやデザイナーへの投資ができなくなることだと分析した。さらに、日本は依然としてこの業界の創造的なリーダーだが、資金と実権はほとんど海外に移っているとして、ソニーが、かつてさまざまな実験や人材育成の場であったジャパンスタジオを、2021年に閉鎖したことなどを例に挙げた。

Japan shooting:Police arrest gunman and free hostage
郵便局で銃を持った男性が立てこもり

「タイムズ」紙（電子版） 11月1日

「タイムズ」紙（電子版）は1日、埼玉県で銃を持った男が郵便局に立てこもったと報道。局員2人が人質になったが、約8時間後に警察が局内に突入し、86歳の容疑者をその場で逮捕したと伝えた。犯人は郵便局に恨みを持っていたと報じた。

Unification Church in Japan offers to set aside up to $66 million in a compensation fund
旧統一教会、最大100億円の補償基金積み立てを提案

「インディペンデント」紙（電子版） 11月7日

「インディペンデント」紙（電子版）は7日、世界平和統一家庭連合（旧統一教会）の日本支部は、同団体の募金活動の操作によって引き起こされた、献金被害を訴えている元信者への補償に備え、最大100億円を供託金として国に預ける計画を発表した。

Japan gets a new island after undersea volcano erupts
火山活動で硫黄島沖に新しい島

「ガーディアン」紙（電子版） 11月9日

「ガーディアン」紙（電子版）は9日、小笠原諸島の硫黄島付近で10月以来続いていた海底火山の噴火によって、直径約100メートルの新しい島が出現したと報道。東京の南方1200キロに、日本はコレクションに加える島をもう一つ獲得したと伝えた。

Record numbers of parents in Japan say they will stop having children amid financial struggles
経済的不安から子どもを増やしたくない人が急増

「インディペンデント」紙（電子版） 11月9日

「インディペンデント」紙（電子版）は9日、少子化問題に悩まされている日本だが、6歳未満の子どもを持つ親を対象とした最近の調査では、40パーセント以上の親が経済的苦境を理由に、これ以上子どもは望まないと回答したと伝えた。