英国における日本報道

Outrage as Trump compares Iran strikes to Japan atomic bombing

トランプ大統領がイラン攻撃を日本の原爆投下と比較したことに怒りの声原爆の使用を正当化する発言

BBC（電子版）は6月27日、日本が、ドナルド・トランプ米大統領が最近のイラン攻撃を広島と長崎への原爆投下になぞらえた発言を非難したと報道。

記事は、「あの爆弾投下で戦争は終結した。例に挙げたくはないが、本質的には同じことだ」と語ったトランプ氏に対し、長崎市の鈴木史朗市長は「原爆投下を正当化するものであるならば、被爆地として極めて遺憾」と反発したと伝えた。また、ノーベル平和賞を受賞した日本原水爆被害者団体協議会の代表、箕みまき牧智としゆき之氏も「受け入れられない」とし、広島では抗議活動も行われたと加えた。さらに、広島市議会は武力行使を正当化する発言に抗議する決議を採択。林芳正官房長官は、トランプ大統領の発言に対して日本が苦情を申し立てるかとの質問に対し、日本の立場を米国に繰り返し伝えてきたと説明した。

記事は、1945年8月の原爆投下では、広島で約14万人、長崎で約7万人が死亡したと振り返り、原爆の生存者たちは今なお心身に深い傷を抱え続けており、広島では平和の灯や「最後の核攻撃からの日数」を記す時計が、今も平和記念資料館に設置されていると述べた。

Former Michelin-starred restaurant owners arrested in Japan after almost 80 cases of food poisoning ミシュランの星を獲得した日本料理店オーナーが逮捕

「インディペンデント」紙（電子版）は6月17日、ミシュラン・ガイドに掲載歴がある大阪の日本料理店「喜一」が、2月に食中毒で営業停止命令を受けたにもかかわらず営業を続けたと報道。オーナー一家は食品衛生法違反の疑いで逮捕されたと伝えた。

Japan's royal couple mourn A-bomb victims ahead of Hiroshima's 80th anniversary 戦後80年の節目で天皇皇后両陛下が広島訪問

「インディペンデント」紙（電子版）は6月19日、1945年8月6日の原爆投下から80年を迎えるにあたり、天皇皇后両陛下が広島市の平和記念公園にある原爆慰霊碑に供花し、拝礼されたと報道。両陛下は4月には硫黄島、6月には沖縄も訪問したと伝えた。

Japan arrests primary school teachers for sharing upskirt photos 小学校教師らが児童盗撮画像を共有

BBC（電子版）は6月26日、名古屋市の42歳の小学校教員と横浜市の37歳の小学校教員が、女子児童のスカート内を含む写真やビデオを撮影、容疑者の1人が管理する教師10人で構成されるSNSのグループチャットで共有し、逮捕されたと伝えた。

‘Twitter killer’ who murdered nine in Japan reportedly executed 9人を殺害した「ツイッター殺人犯」の死刑執行

「ガーディアン」紙（電子版）は6月27日、ネット上で知り合った男女9人を殺害した罪で死刑が確定していた白石隆浩死刑囚に、同日刑が執行されたと報道。日本は米国とともに、先進7カ国の中で死刑制度を維持している2カ国の一つだと伝えた。