英国ゆるニュース

舞台化されるのは1989年にマン・ブッカ―賞を受賞した「日の名残り」（原題「The Remains of the Day」）。1993年にアンソニー・ホプキンスとエマ・トンプソンの共演で映画化もされている。本作の舞台化を手掛けるのは2014年の「ビジターズ」で評価を得た、小説家で劇作家のバーニー・ノリス。英中部ノーサンプトンの複合劇場施設、「ロイヤル&ダーンゲート」で来年2月23日から3月16日まで公演し、その後、全国を巡回する予定だという。

• カズオ・イシグロの代表作を楽しむ

　昨年の夏にテレビのドキュメンタリーを収録していたエリザベス女王（91）と、動物学者で自然学者のデービッド・アッテンボロー（91）氏。王室の庭園にいた2人の頭上で激しく旋回するヘリコプターの音を聞いた女王は「トランプ大統領みたいね」と冗談を飛ばし、アッテンボロー氏を大笑いさせた。「イブニング・スタンダード」紙が伝えた。

　2人が収録していたのは、今月16日にITVで放送予定のドキュメンタリー「ザ・クイーンズ・グリーン・プラネット」。バッキンガム宮殿の庭でアッテンボロー氏が女王とともに自然について語る番組で、2人が木々について話しているところでヘリコプターの騒音に見舞われた。女王は「トランプ大統領か、オバマ大統領みたいね」と言ったそうだが、これは以前、米国大統領のヘリコプターに芝生をダメにされたことがあるからのよう。

　アッテンボロー氏は、何かあったらどうしようと収録時に緊張していたそうだが、「陛下は、いかめしいところがなく、人をリラックスさせるのが上手です」と「レディオ・タイムズ」誌に語っている。女王はユーモアのセンスがあることで知られており、いつもそのユーモアでゲストの緊張を和らげているのだとか。

英大手の育児情報サイト「マムズネット」に投稿された、ある英国人女性の意見が賛否両論を巻き起こしている。欧州大陸出身者の多いロンドンの職場に勤務するその女性は、同僚たちが職場で母国語を使うことに不満なのだという。「サン」紙が伝えた。

　投稿によるとその女性は、英国人スタッフの方が少数である国際色豊かなオフィスに勤務しており、それ自体は何の問題もないという。しかし、欧州大陸出身の同僚たちがデスクで母国語を話していると、何を言っているのか分からず一人取り残されたような気になるのだとか。「もし仕事のことを話しているのだったら、皆に分かるよう英語で話すべき」だという。

　この投稿に対し、「もし彼らがあなたに話しているのでなければ、何語であろうと構わないのでは?」「そんなに会話が全部分かりたいなら、外国語を学べば良いのに」という否定的なコメントが相次いだ。その一方で、「かつて自分が働いていた職場では、スタッフ全員が英語で話すことが会社の方針で決められていた」という人事担当者による意見もあり、この女性のような不満を持つ人々が少なからずいることを伝えた。ちなみに、ロンドンでは300カ国の言語が話されているという。