スーパーで買ってよかったもの
Londonコミコン2022
日本における保育所不足の問題に注目が集まる
Politicians force colleague with baby to leave chamber
政治家たちが乳児を連れた同僚を力づくで退場させる
「ガーディアン」紙 11月24日
「ガーディアン」紙（電子版）は11月24日、熊本市議会の議場に女性市議が生後7カ月の長男を連れて入り、議長から退場を求められた末に子供を友人に預けた一件を、日本における保育所不足問題などとからめて報じた。
記事は、同22日に緒方夕佳市議が、日本の多くの両親、特に女性が抱える子育てとキャリアの両立の問題に光を当てるために子供とともに入場したと説明。緒方市議の一件は日本の働く母親たちの多くが直面している、日々の現実的な問題への注目を集めたとし、日本では認可保育所に入れない待機児童数が3年連続で増加していると述べた。そのほか、2014年に東京都議会で塩村文夏議員が、妊婦や若い母親への支援に関する質問を都側に対して行っていた際に他の議員から性差別的な発言を受けた件にも言及している。
Rising crime in senior citizens
plagues Japanese prisons
高齢者犯罪の増加で悩む日本の刑務所
「タイムズ」紙 11月20日
「タイムズ」紙（電子版）は11月20日、法務省が発表した2017年版犯罪白書に関する記事を掲載し、刑務所から出所後、再び犯罪を犯し再入所する高齢者が増えていると伝えた。
同記事によると、出所した人が2年以内に再び入所する再入率は65歳以上が23%を上回り前年より3ポイント近く上昇。一方、入所者全体の再入率は18%だった。記事は、この原因は明確ではないが、専門家は入所中に家族と疎遠になることや、年金受給者の貧困が背景にあるとみていると説明する。
‘Pacifist’ Japan considers
building cruise missiles
「平和主義」日本、巡航ミサイル開発を検討
「タイムズ」紙 11月21日
「タイムズ」紙（電子版）は11月21日、論争になっている島々に中国が侵入するのを防いだり、北朝鮮が弾道ミサイルを発射する前に破壊する目的で、日本政府が巡航ミサイルを開発する計画であると報じた。
記事は、巡航ミサイルの開発を日本政府が「検討中」であると保守系の読売新聞が報じたとした。その上で、こうした動きは自衛隊の防衛理念を崩し、日本の軍国主義の復活を恐れる中国や韓国を激怒させるとの見方を示した。
Grand Champion Harumafuji
felled by assault allegations
横綱日馬富士、暴行疑惑で陥落
「ガーディアン」紙 11月29日
「ガーディアン」紙（電子版）は11月29日、大相撲の横綱日馬富士が平幕力士に対する暴行疑惑を受け、引退を発表したと報じる記事を掲載した。
同記事は貴ノ岩が数週間前に日馬富士に殴られ、医者により頭蓋底骨折の疑いという診断が下された一件について報道。日馬富士が記者会見で謝罪、引退を発表した様子を伝えた。また、相撲は近年、暴行以外にも八百長問題や違法とばくなどの不祥事に揺れていると説明している。
An Oxford-educated viola player:
Meet the next emperor of Japan
日本の次の天皇はオックスフォード出のビオラ奏者
「デーリー・テレグラフ」 12月1日
「デーリー・テレグラフ」紙（電子版）は1日、「オックスフォード大学で学んだビオラ奏者」である皇太子さまを次期天皇として紹介し、皇族減少など取り組むべき問題の数々を取り上げた。
記事は、1980年代のオックスフォード大学留学時代についても言及。英政府関係者が皇太子さまを「親しみを感じさせるが少しシャイ」と評した機密文書が今年初めに英国立公文書館により公開された件についても触れた。
Emperor Akihito of
Japan to abdicate
in 2019
天皇陛下が2019年に退位
「タイムズ」 12月1日
「タイムズ」紙（電子版）は1日、天皇陛下が2019年4月30日に退位されることが発表されたと報じた。記事は、2018年12月末日に退位するという案は宮内庁からの反対を受けたとし、それは天皇陛下が1週間後の1月7日に即位30年という節目を迎える機会を逸することとなり、かつ新年に行われる数々の神道関連行事に影響を与えるためだと述べた。
