日本タウン誌・フリーペーパー大賞で英国ニュースダイジェストが最優秀賞を受賞いたしました!
Sun, 21 January 2018

英国発ニュース

英国国民投票開票終了ー 離脱派の勝利

 英国で23日夜から24日朝にかけて開票作業が行われていた、欧州連合離脱の是非をめぐる国民投票は24日午前7時10分の時点ですべての開票作業が終了、離脱51.9%、残留48.1%で、英国の欧州連合(EU)の離脱が決定したとBBCが伝えた。今回の投票率は71.8%。

 

 

英国国民投票、離脱派の勝利 ー 終了まで13地区を残すのみ

 英国にて23日夜から24日朝にかけて開票作業が行われている、欧州連合離脱の是非をめぐる国民投票について、BBC24日午前6時時点の速報として、英国が欧州連合(EU)の離脱は確実と伝えた。
 

英国国民投票、離脱派の勝利が確実に-BBCが予測

欧州連合(EU)に残留するか離脱するかを決める国民投票で、BBCが離脱派の勝利が確実と予測した。
 

英国国民投票、離脱派がリード保つ-382の投票区のうち、289地区で開票終了

欧州連合(EU)に残留するか離脱するかを決める国民投票は24日午前4時30分の時点で残留1135万7350票、離脱1207万573票と離脱派がリードしている。BBCが報じた。

 

投票者調査結果では残留がやや優勢-英国国民投票

英国が欧州連合(EU)に残留するか、離脱するかを決める国民投票をめぐり、世論調査会社ユーガブは、投票締め切り直後となる午後10時に投票者への調査結果を発表、残留が52%、離脱が48%で残留が優勢とした。
 

英国国民投票が開始-開票は本日深夜から

英国が欧州連合(EU)に残留するか、離脱するかを決める国民投票が23日の午前7時から開始された。
 

英紙が三浦知良選手の最年長得点記録更新を報道-「引退にはまだ早いことを証明した」と伝える

「ガーディアン」紙の電子版は20日、サッカーの三浦知良選手が自ら持つJリーグ最年長得点記録を更新したと報じた。 
 

FT紙が「シリコン・バレーなんて気にするな、日本は今でも革新を続けている」

「フィナンシャル・タイムズ」紙の電子版は20日、「シリコン・バレーなんて気にするな、日本は今でも革新を続けている」と題した記事を掲載した。
 

英誌が日本の養子縁組の問題点を指摘 ー 「法律を変えるということと、考え方を変えるというのは別物だ」

「エコノミスト」誌の電子版は17日、日本における養子縁組の問題点などについて取り上げた。
 

英誌が日本の「角栄ブーム」に注目― 見出しは「恥知らずの将軍」

「エコノミスト」誌の6月11日発行号は、「恥知らずの将軍」と題した記事の中で、日本で田中角栄元首相への人気が再燃していると伝えた。
 

EU離脱派が勝手にロゴ使用 ― トヨタは訴訟を検討

(ロンドン 6月10日 時事)欧州連合(EU)残留の是非を問う英国の国民投票が23日に迫る中、トヨタ自動車は9日、離脱派公式団体「Vote Leave(離脱に投票を)」が勝手に同社のロゴマークを宣伝に使っているとして、提訴を検討していることを明らかにした。同社は英中西部ダービーシャーに工場を保有し、2月に「残留が最善」とする声明を発表済み。
 

ナダルがウィンブルドンを欠場 ― 男子テニス

(ロンドン 6月10日 時事)男子テニスで世界ランキング4位のラファエル・ナダル(スペイン)が9日、自身のフェイスブックを通じ、ウィンブルドン選手権(27日開幕、ロンドン郊外)を左手首痛のため欠場することを明かした。
 

EU国民投票有権者登録 ― 議会が締め切り延長を承認

(ロンドン 6月9日 時事)欧州連合(EU)離脱か残留かを問う23日の国民投票に関し、英下院で9日、インターネットによる有権者の登録期間を延長する法案が承認された。これにより、当初8日午前0時直前までだった登録締め切りは10日午前0時直前までとなった。
 

英国の外務省に日本語を話す猫? ― 専用のツイッター・アカウントから呟く

「デーリー・メール」紙の電子版は8日、英国の外務省で飼育されている猫が日本語を学習中であると伝えるユーモラスな記事を掲載した。
 

英紙が北海道の男児置き去り事件についての見解示す-「ほんの少しのきっかけでしつけはエスカレート」「置き去りは通過儀礼」

英各紙は3日、北海道で父親によって置き去りにされていた田野岡大和君が無事保護されたことを受けて、親のしつけに対する見解を示す論考を掲載した。
 

英紙が「オバマ大統領の広島演説を書いたのは誰なのか」-大統領本人の意向が如実に反映されているはずと指摘

「ガーディアン」紙の電子版は5月27日、「オバマ大統領の広島演説を書いたのは誰なのか」と題した記事を掲載した。
 

英紙が日本の「空飛ぶ車」を紹介-愛知県のプロジェクト「Skydrive」

「デーリー・テレグラフ」紙の電子版は5月26日、2020年開催の東京五輪に向けて日本の技術者たちが空飛ぶ車を開発中であると報じた。
 

ロンドン地下鉄の週末24時間運行がついに今夏から開始-8月19日から実施

昨年の実施予定日から実施が遅れていた、ロンドン地下鉄の一部路線での週末24時間運行が今夏からまずはセントラル線とビクトリア線で開始されることになった。その他の3線での開始は今秋となる見込み。「イブニング・スタンダード」紙が報じた。
 

英紙が「東京は『安いデート代』さえも高い」-「倹約家の人は退屈で寂しい思いをする」とも

「フィナンシャル・タイムズ」紙の電子版は19日、ドイツ銀行が発表した世界各国における様々な商品やサービスの料金を比較した調査結果の概要について報じた。
 

英紙が蜷川幸雄氏の追悼記事を掲載-同氏の「マクベス」は英国人が「一目ぼれ」

「ガーディアン」紙の電子版は16日、12日に死去した日本人演出家の蜷川幸雄氏の追悼記事を掲載した。
 
<< 最初 < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > 最後 >>

  • Facebook

日本タウン誌・フリーペーパー大賞で英国ニュースダイジェストが受賞いたしました! 2018年 カレンダー販売
キャリアコネクションズ ヘルス&ビューティーガイド
バナー バナー

暮らしの手引き ロンドン・レストラン・ガイドブログJapan Digestゲンダイゲストハウスライター&翻訳者募集

UK便利ガイド検索

カテゴリ選択
City / County
エリア