帰国子女の生の声を聞く

帰国後の学校選び

海外生活を経て日本へ帰国するに際して、子供の教育は、新居は・・・・・・と多くの悩みを抱えている方も多いのでは。しかし、 海外滞在中からこうした情報収集を行ったり、帰国者向けの多種多様なサービスを利用することで、心配事が解消される はず。今回は「教育」をテーマに、ドイツから日本の学校へ転入された帰国生にお話をうかがいました。

回答者: 内田美樹さん

日本に帰国直後の進学先は、どのように決めましたか。

母親が、家から一番近い公立学校に決めました。


帰国後、一番苦労したことはどんなことですか。

特に苦労した教科は歴史です。漢字が多いし、人物の名前が私にはすべて同じに聞こえました。ドイツでは暗記がほとんどありません。でも、日本はほぼ暗記しかありません。私には暗記の仕方が分からなかったので、いろんな方法を試し、友達からもいろんな暗記法を教えてもらって、今では一番良いと思った方法を使っています。

私の学年には特に多くの帰国子女がいます。そのため、放課後には学校の会議室で帰国子女のための特別授業があり、漢字などを教えてもらえました。その他にも、帰国子女のための勉強会に通って、学校の授業についていく努力をしました。


海外での滞在経験を経て、どんなことを得ましたか。

意見をはっきり言う姿勢。日本人は意見を言わな過ぎだと思います。また、ドイツ語以外にも英語とフランス語を話せるようになりました。

ドイツでの生活を経て、自分に自信を持てるようになりました。日本では、日本人の自信のなさにカルチャーショックを受けました!ドイツでは皆に(自分が)一番という意識があり、意見をはっきり言う、間違えることを恐れないという教えと経験を重ねてきましたから。

日本に来てから、一番充実している教科は英語ではなく体育です。ドイツ人の体格は、日本人の私にとって、大きくて、強くて、たくましいです。その中で、一番体の小さい私は苦労しました。でも、そのおかげでだいぶ体力も技術もつき、日本では運動会で選抜リレーの選手になったり、マット運動で学年1位になったり、市内陸上大会に出場して賞を取ったり。これらは、高校受験の自己PRなどにも役立ってます。


これから日本へ帰国する帰国子女の読者へ、伝えたいことはありますか。

まず、どこから勉強すれば良いかと言うと、漢字です!教科書が読めるレベルになるのが一番良いです。そうすれば、自分で復習もできますし、授業にもついていけるようになります。私は分からないところを辞書で引かないで先生や友達に聞きました。その方が楽しいし、日本での生活にも馴染めます。

その一方で、海外で重ねた経験を十分に発揮出来たら最高です。海外に憧れを抱いている人は多く、海外の様子に興味を持っています。自分の経験を分かち合いながら友達を作るのも、とても楽しいです。

でも一番大事なのは自分が育った現地語を忘れない事です。私は今でも時々ドイツ語の本を読んだり、ドイツの友だちとスカイプで話したりしています。

今の友だち、生活、言葉、風景を大切にしてください。

内田美樹さん(15歳)

ドイツで11年間を過ごし、現地の幼稚園、小学校、そしてギムナジウムで学んだ美樹さん。昨年から武蔵野市立第三中学校に転入して、初めて経験する日本での学校生活を楽しんでいる。



バックナンバー:
第1回 教育 「帰国子女の悩み」
第2回 教育 「帰国子女の受け入れ事情」
第3回 教育 「帰国後の学校の選び方」
第4回 教育 「帰国後の塾選び」
第5回 (1) 教育 「帰国後の学校選び」
第5回 (2) 教育 「帰国後の学校生活」
第6回 (1) 教育 「帰国後の学校選び」
第6回 (2) 教育 「帰国後の学校生活」
第7回 教育 「帰国後の学校選び」
第8回 住まい 「帰国後の住まい作り」
第9回 住まい 「帰国後の住まい作り」
第10回 就職 「帰国後の就職」
第11回 就職 「帰国後の就職」
第12回 就職 「帰国後の就職」

 

立命館宇治中学校・高等学校

ドコモのご帰国前携帯予約サービス

帝京ロンドン学園 高等部

 

 

英国ニュースダイジェスト  |  フランスニュースダイジェスト  |  ドイツニュースダイジェスト

英国ニュースダイジェストに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。
Copyright ©2005-2011 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.